Dolazi ovde na doruèak zato što je to radila tog 13. oktobra a to beše nedelja.
Viene qui a fare colazione perché faceva così ogni domenica e quel 13 ottobre era domenica.
Da li je u pravu što je to rekao za nas?
Aveva ragione? Quello che ha detto su di noi...
Zato što je to moje ime.
Perche' questo e' il mio nome.
Znaš li uopæe što je to?
Sai cosa sono? - Non importa!
Uzbuðen je njome, kao što je to bila i publika.
Ne era infiammato! Come la folla d'altro canto.
Uopæe ne znam što je to.
Non ho la piu' pallida idea di cosa possa essere.
Žao mi je što je to saznao na taj naèin, ali pre ili kasnije bi to saznao.
Senti, mi spiace che lo abbia scoperto cosi'. Mi dispiace. - Ma, che vuoi...
Znaš što je to, zar ne?
Sai cosa significa, non e' vero?
Što je to ušlo u tebe?
Che... No! Ma che ti ha preso?
Ove nove promene æe imati posebne kriterijume kod stanja neposredno opasnih po život, prepoznajuæi da su takvi pacijenti spremni na veæi rizik, nego što je to uobièajeno.
Questa nuova normativa, nello specifico, avra' criteri speciali da applicare nei casi di imminente pericolo di vita, riconoscendo che questi pazienti possano voler correre rischi maggiori rispetto a quanto farebbero normalmente.
Trebao bih biti zahvalan što je to samo jedan medved.
Per fortuna si tratta di... un solo orso.
Ja ne znam što je to.
Non ho idea di cosa sia.
Ne znam što je to bilo.
Non... non ho idea di cosa fosse!
Što je to što mi ne govoriš?
Cos'è che non mi stai dicendo?
Samo zato što je to rekao, ne znaèi da je istina.
Il fatto che lo dica lui non significa che sia vero, va bene?
Zato što je to u mom interesu.
È solo un mio interesse. Cosa?
Zato što je to poslednje veliko nedešifrovano pismo antičkog sveta
È l'ultima scrittura del mondo antico non ancora decifrata.
To je najvrednija osobina koju imamo za preoblikovanje novih predela i resursa u još više ljudi i njihovih gena nego što je to prirodna selekcija ikad uspela.
E' il tratto di maggior valore che abbiamo per convertire nuovi terreni e risorse in più persone e nei loro geni ben oltre le aspettative della selezione naturale.
Nije bilo iznenađujuće što je to uticalo na neke ljude da pomisle da smo na tragu nečega.
Non sorprende che questi risultati abbiano fatto pensare ad alcune persone che avevamo scoperto qualcosa.
Pitao sam ih: "Koliko vas sada na posao dolazi kasnije nego što je to bilo pre?"
E ho chiesto loro, "Quanti di voi si presentano al lavoro più tardi di prima?"
Pitao sam: "Koliko vas sada ide kući ranije nego što je to bilo pre?
Ho detto, "Quanti di voi vanno a casa prima?"
Nadam se da će ovaj komad dodirnuti i izlečiti vaše srce, kao što je to uradio za mene.
Spero che questo pezzo possa toccare e guarire il vostro cuore, come è successo a me.
Zato što je to najvažniji aspekt naših života iz vrlo jednostavnog, logičnog razloga, naime, neophodan uslov da nešto bude značajno u našim životima, je da smo svesni.
Beh, è l'aspetto più importante della nostra vita per una ragione molto semplice e logica, ossia è una condizione necessaria per tutto ciò che è importante nella nostra vita, il fatto che siamo coscienti.
Sa druge strane, zbog toga što je to pravougonik, površinu dobijemo kada pomnožimo visinu i osnovu, a visina je očigledno 8 dok je osnova 5 + 8, što je sledeći Fibonačijev broj, 13.
D'altra parte, visto che è un rettangolo, l'area è uguale all'altezza per la base, e l'altezza è chiaramente otto, mentre la base è cinque più otto, che è il numero di Fibonacci successivo, 13.
Međutim, zato što je to mentalna bolest, može biti mnogo teža za razumevanje nego, recimo, visok holesterol.
Ma essendo una malattia mentale, può essere molto più difficile da capire rispetto a, che so, il colesterolo alto.
Zašto? Zato što je to bilo ispravno.
Perché? Perché era la cosa giusta da fare.
Niko ne želi da promeni način života samo zato što je to dobro za svet ili zato što bi tako trebalo.
Nessuno vuole cambiare la maniera in cui vivono solo perché è una cosa buona per il mondo o perché è un dovere farlo.
To je zato što je to velik problem, komplikovan i zbrkan.
E' perché è un grosso problema, è complicato e confuso.
I ovcu neka plati učetvoro, što je to učinio i nije mu žao bilo.
Pagherà quattro volte il valore della pecora, per aver fatto una tal cosa e non aver avuto pietà
0.53134989738464s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Perché è la cosa giusta da fare. 